Kemas Kini Terakhir: 19 Ogos 2026
Terma Penggunaan Umum (“Syarat”) ini mengawal akses anda kepada dan penggunaan tapak web (www.hikrayin.com) dan sub-tapaknya (secara kolektif “Laman”) yang disediakan dan ditadbir oleh Hangzhou Rayin Technology Co., Ltd. (“Hikrayin”, “kami”, “kami”, atau “kami ” ).
Sila baca Syarat ini dengan teliti. Dengan mengakses Laman ini anda mengakui bahawa anda telah membaca, memahami dan bersetuju dengan Terma ini. Sekiranya anda tidak memahami atau bersetuju dengan mana-mana Terma ini, anda harus segera keluar dari Laman ini.
Untuk ciri atau perkhidmatan tertentu Tapak kami, syarat atau keperluan tambahan Hikrayin untuk ciri atau perkhidmatan tertentu mungkin dikenakan. Sekiranya terdapat sebarang percanggahan antara terma tambahan tersebut dan Terma ini, terma tambahan akan diguna pakai untuk ciri atau perkhidmatan tertentu yang disebutkan di atas.
1. Perubahan kepada Terma atau Tapak
Hikrayin berhak, mengikut budi bicaranya, untuk mengubah suai Terma ini, dengan syarat peruntukan tertentu Terma ini terbukti tidak lengkap atau lapuk dan selanjutnya dengan syarat pengubahsuaian ini adalah munasabah untuk anda, dengan mengambil kira kepentingan anda.
Semua pengubahsuaian menjadi berkesan apabila Terma yang disemak disiarkan di Tapak atau sebaliknya disediakan untuk anda. Jika anda tidak bersetuju dengan Terma yang telah disemak, sila segera keluar dari Laman ini.
Kami juga boleh menukar, menaik taraf, menghentikan, atau menggantung sementara sebarang ciri atau komponen Tapak dan/atau kandungannya pada bila-bila masa tanpa notis. Disebabkan sifat sistem internet dan komputer, Hikrayin tidak boleh menerima sebarang liabiliti untuk ketersediaan berterusan Tapak ini.
2. Kandungan Laman
Kandungan Tapak termasuk tetapi tidak terhad kepada teks, imej, data, sudut pandangan, cadangan, halaman web, manual pengguna yang boleh dimuat turun dan lembaran data produk, dan pautan yang ditawarkan pada atau melalui Tapak. Kandungan Tapak disediakan untuk kemudahan anda sahaja. Walaupun Hikrayin telah cuba untuk memberikan maklumat yang tepat di Laman ini, ia tidak memikul sebarang kewajipan atau tanggungjawab sama sekali mengenai ketepatan dan kesempurnaan maklumat tersebut. Hikrayin boleh mengubah kandungan yang tersedia di Laman atau produk yang disebutkan pada bila-bila masa dan tanpa notis.
3. Kandungan Perisian
Hikrayin atau pemberi lesennya memiliki dan mengekalkan semua hak, termasuk semua hak harta intelek yang berkenaan, dalam semua perisian yang tersedia di Tapak, dalam kedua-dua bentuk sumber dan binari, kod sampel, dokumentasi berkaitan dan bahan lain yang berkaitan (secara kolektif, "Kandungan Perisian").
Melainkan anda telah memperoleh lesen yang berkaitan melalui perjanjian lain yang dimeterai antara anda dan Hikrayin, tiada apa pun dalam Syarat ini memberikan sebarang hak atau lesen kepada Kandungan Perisian kepada anda, dan anda tidak boleh:
• menyalin atau mengeluarkan semula Kandungan Perisian atau mana-mana bahagian daripadanya, dalam sebarang bentuk;
• mengalih keluar atau mengubah sebarang tanda dagangan, logo, hak cipta atau notis proprietari lain, legenda, simbol atau label dalam Kandungan Perisian;
• menggunakan Kandungan Perisian dalam apa jua cara yang boleh melanggar mana-mana paten, hak cipta, tanda dagangan, rahsia dagangan, atau mana-mana harta intelek lain atau hak proprietari Hikrayin, pembekal pihak ketiganya, atau mana-mana pihak ketiga yang lain;
• mengubah suai, menterjemah, menyesuaikan, membuka, menyahhimpun jurutera terbalik, menyusun terbalik, atau mencipta kompilasi atau karya terbitan Kandungan Perisian atau mana-mana bahagiannya (kecuali setakat undang-undang yang terpakai secara khusus melarang sekatan sedemikian); atau
• menggunakan Kandungan Perisian untuk sebarang biro perkhidmatan, perkongsian masa, jualan semula atau tujuan yang serupa.
4. Penggunaan Tapak oleh Anda
Anda tidak boleh menggunakan Kandungan Tapak dan/atau Kandungan Perisian untuk sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang atau dilarang oleh Terma ini, berkaitan dengan sebarang tujuan yang menyalahi undang-undang, atau untuk meminta pelaksanaan sebarang aktiviti atau aktiviti yang menyalahi undang-undang yang melanggar hak Hikrayin atau mana-mana pihak ketiga.
Anda tidak akan mendapat akses tanpa kebenaran kepada mana-mana bahagian Laman, atau kepada mana-mana perkhidmatan yang ditawarkan pada atau melalui Laman, atau kepada mana-mana sistem atau rangkaian lain yang disambungkan kepada mana-mana pelayan Hikrayin.
Anda tidak boleh mengambil sebarang tindakan yang akan meletakkan beban yang berlebihan pada Tapak, termasuk tetapi tidak terhad kepada infrastruktur, sistem dan rangkaiannya.
Anda tidak boleh mendapatkan, atau cuba mendapatkan, apa-apa Kandungan Laman dan/atau Kandungan Perisian melalui sebarang cara yang tidak tersedia secara sengaja melalui Laman ini atau menggunakan sebarang proses manual atau automatik, peranti, program, algoritma, atau kaedah untuk mengakses, mendapatkan, menyalin, atau memantau mana-mana bahagian atau kandungan Laman ini.
Anda tidak boleh menguji dengan mengimbas atau cara lain kelemahan Tapak atau mana-mana rangkaian yang disambungkan ke Tapak, mahupun melanggar langkah keselamatan atau pengesahan Tapak dan perkhidmatan yang ditawarkan pada atau melalui Tapak. Anda tidak boleh menterbalikkan carian, mengesan, atau cuba menjejak sebarang maklumat mana-mana pengguna atau pelawat lain Hikrayin atau Tapak, atau mengeksploitasi atau mendedahkan sebarang maklumat atau perkhidmatan yang ditawarkan pada atau melalui Tapak.
Anda tidak boleh mengganggu atau cuba mengganggu operasi Tapak yang sepatutnya dan penggunaan Tapak oleh pengguna lain dengan apa-apa cara, termasuk tetapi tidak terhad kepada menggunakan mana-mana peranti, perisian, atau program.
Apabila menggunakan Tapak dan Kandungannya, anda bersetuju untuk mematuhi undang-undang yang terpakai dan mematuhi etika sosial. Anda tidak boleh menggunakan Tapak dan Kandungannya untuk menghasilkan, menyalin, atau menyebarkan sebarang maklumat yang menyalahi undang-undang, untuk melanggar hak mana-mana orang lain, atau untuk mengganggu ketenteraman sosial dan menjejaskan kestabilan sosial. Anda tidak boleh menggunakan Tapak dan Kandungannya untuk terlibat dalam sebarang aktiviti yang membahayakan keselamatan siber dan mana-mana sistem komputer.
5. Harta Intelek
Semua tanda dagangan dan logo yang dipaparkan, disebut atau sebaliknya digunakan dalam Tapak adalah hak milik Hikrayin atau pemberi lesennya seperti yang dinyatakan jika berkenaan. Anda tidak dibenarkan menggunakan mana-mana tanda dagangan atau logo ini dalam apa jua cara tanpa kebenaran bertulis yang jelas terlebih dahulu daripada Hikrayin atau pemberi lesen seperti yang berkenaan.
Semua kandungan di Laman ini adalah hak cipta oleh Hikrayin atau pemberi lesen yang berkenaan melainkan dinyatakan sebaliknya. Tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Hikrayin atau pihak lain yang berkaitan, sebarang kandungan di Laman ini tidak boleh diterbitkan semula, diubah suai, dipromosikan, diedarkan, difotokopi, dimainkan, dibongkar, direkayasa terbalik, dinyahkompilasi, dipautkan atau dihantar dengan hiperpautan, dimuatkan ke dalam pelayan lain dalam "kaedah cermin", disimpan dalam mana-mana sistem mendapatkan maklumat, atau sebaliknya digunakan untuk sebarang sistem mendapatkan maklumat, atau sebaliknya.
6. Privasi
Dasar Privasi Hikrayin terpakai kepada pengguna maklumat peribadi di atau melalui Laman. Dengan menggunakan Laman ini, anda bersetuju bahawa Hikrayin boleh menggunakan maklumat tersebut mengikut Dasar Privasi ini.
7. Ketersediaan Produk
Ketersediaan produk dan perkhidmatan yang diterangkan di Tapak, dan perihalan produk dan perkhidmatan tersebut, mungkin berbeza-beza di negara atau wilayah anda dan termasuk produk dan perkhidmatan yang tidak dilancarkan di negara atau wilayah anda. Sila rujuk wakil jualan atau ejen Hikrayin tempatan anda untuk maklumat produk dan/atau perkhidmatan tertentu.
8. Pautan kepada Pihak Ketiga
Walaupun pautan ke laman web pihak ketiga mungkin terkandung dalam Laman ini untuk kemudahan anda, Hikrayin tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang kandungan mana-mana laman web tersebut. Anda mungkin perlu menyemak dan bersetuju dengan peraturan penggunaan yang berkenaan apabila menggunakan tapak web tersebut. Selain itu, pautan ke tapak web pihak ketiga tidak membayangkan bahawa Hikrayin menyokong tapak web atau produk atau perkhidmatan yang dirujuk di dalamnya.
9. PENAFIAN
SEJAUH MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, SEMUA KANDUNGAN YANG DISEDIAKAN DI LAMAN INI DISEDIAKAN ATAS ASAS “SEADA ADANYA” TANPA WARANTI, JAMINAN ATAU PERWAKILAN DALAM SEBARANG JENIS. HIKRAYIN DENGAN INI MENAFIKAN SECARA JELAS, SEJAUH YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG, SEMUA TERSURAT, TERSIRAT, BERKANUN ATAU WARANTI LAIN, JAMINAN ATAU PERWAKILAN, TERMASUK TETAPI TIDAK TERHAD KEPADA, WARANTI TERSIRAT, WARANTI BOLEH DAGANG. BUKAN PELANGGARAN.
10. HAD KE ATAS LIABILITI
SEJAUH MAKSIMUM YANG DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, HIKRAYIN, PARA PENGARAH, PEGAWAI, PEKERJA, PEMEGANG SAHAM, AFILIASI, KONTRAKTOR, EJEN, PELESEN, ATAU PEMBEKAL, TIDAK AKAN TANGGUNGJAWAB ATAS MANA-MANA LANGSUNG, TIDAK LANGSUNG, TERSEBUT. AKIBAT, PUNITIF DAN/ATAU KEROSAKAN TOLONG TERMASUK TANPA HAD, KEHILANGAN KEUNTUNGAN ATAU HASIL, KEHILANGAN DATA DAN/ATAU KEHILANGAN PERNIAGAAN, BERKAITAN DENGAN TAPAK ATAU PENGGUNAAN ATAU KETIDAKPOPAYAAN UNTUK MENGGUNAKAN LAMAN ATAU KEMUDAHAN CONTENANCE. HIKRAYIN MENASIHATKAN KEMUNGKINAN KEROSAKAN TERSEBUT. KECUALI DIPERSETUJUI SECARA BERTULIS OLEH HIKRAYIN DALAM MANA-MANA PERJANJIAN LAIN, SEJAUH DIBENARKAN OLEH UNDANG-UNDANG YANG BERKENAAN, HIKRAYIN TIDAK AKAN BERTANGGUNGJAWAB ATAS KANDUNGAN LAMAN INI, TIDAK MENGIRA SEBAB LIABILITI ATAU TEORI TORT YANG DIASASKANNYA.
11. Undang-undang yang Mentadbir dan Penyelesaian Pertikaian
Anda bersetuju bahawa akses anda dan semua aktiviti berkaitan di atau melalui Laman ini akan dikawal oleh, ditafsirkan dan ditafsirkan mengikut undang-undang Republik Rakyat China. Anda bersetuju bahawa sebarang pertikaian antara pihak-pihak yang timbul daripada atau berkaitan dengan Terma ini atau akses anda dan semua aktiviti yang berkaitan di atau melalui Tapak hendaklah diselesaikan dengan cara timbang tara dan hendaklah diserahkan secara eksklusif kepada Suruhanjaya Timbang Tara Ekonomi dan Perdagangan Antarabangsa China (“CIETAC”) di Beijing selaras dengan peraturan CIETAC. Peruntukan terdahulu mengenai penyelesaian pertikaian tidak terpakai dalam beberapa bidang kuasa di mana penyelesaian pertikaian tersebut mungkin dilarang. Contohnya, jika anda seorang pengguna yang berpangkalan di Kesatuan Eropah, anda boleh membuat tuntutan di mahkamah negara tempat anda tinggal.
12. Hubungi Kami
Sekiranya anda mempunyai sebarang pertanyaan, sila hubungi kami dengan segera melalui e-mel di privacy@hikrayin.com .
